Manip internacional n°1 [Español]

Juin 2016

Téléchargez le PDF

Manip Internacional [Español] #1

Un numéro entièrement en espagnol (existe aussi en anglais) pour faire connaître notre publication et plus généralement, un échantillon des actions et réflexions qui animent notre art.


No solo dar una imagen fiel y viva de las compañías de títeres, así como de los numerosos actores sobre el terreno, abordar las cues- tiones en relación con los diferentes oficios, ampliar el debate y las problemáticas cultura- les, sino también ser un eco de los encuentros y laboratorios organizados. Todo esto y más todavía se puede encontrar en MANIP, revista profesional publicada por THEMAA, Asociación Nacional de los teatros de Marionetas y de Artes Asociadas, Centro francés del UNIMA.

Desde 2005, THEMAA publica cuatro veces al año esta revista que ocupa actualmente un lugar importante para la información y la reflexión de toda una profesión. Las separatas temáticas completan la colección que cuenta a día de hoy con 44 números.

Ahora nos ha parecido interesante compartir todo esto con un círculo profesional más allá de las fronteras, proponiendo una selección de artículos y facilitando el acceso a ellos, tradu- ciéndolos al inglés y al español: las temáticas escogidas están enfocadas sobre la realidad francesa, desde luego, pero también tratan de unas preocupaciones más amplias que concier- nen a la realidad contemporánea de las artes del títere y de su desarrollo.

Sin duda, esta primera obra nos permitirá esta- blecer intercambios y suscitará tal vez una res- puesta con iniciativas similares.

Les deseamos una buena lectura
THEMAA