select ex.id_exploitation, ex.dateDebut, ex.dateFin, ex.nbRepresentations, ex.dateEtLieu, ex.scolaire, ex.creation, ex.dans_atelier, ex.type_lieu, r.nomRegion, r1.region_2016_label as region_2016, s.nom, s.adresse_l1, s.adresse_l2, s.codepostal, s.ville, s.tel, s.email, s.web, s.lat, s.lng, s.geolocalisation, s_fest.nom as nom_fest, s_fest.adresse_l1 as adresse_l1_fest, s_fest.adresse_l2 as adresse_l2_fest, s_fest.codepostal as codepostal_fest, s_fest.ville as ville_fest, s_fest.tel as tel_fest, s_fest.email as email_est, s_fest.web as web_fest, s_fest.lat as lat_fest, s_fest.lng as lng_fest, s_fest.geolocalisation as geolocalisation_fest from themaa_2.exploitation as ex left join themaa_2.regions as r on ex.region = r.idRegion left join themaa_2.regions_2016 as r1 on ex.region_2016 = r1.region_2016_id left join themaa_2.structure as s on s.structure_id = ex.id_lieu_permanent left join themaa_2.structure as s_fest on s_fest.structure_id = ex.id_festival where id_evenement_structure = 5583 and ex.workflow = 1 and ex.dateFin < NOW() order by dateDebut descselect ex.id_exploitation, ex.dateDebut, ex.dateFin, ex.nbRepresentations, ex.dateEtLieu, ex.scolaire, ex.creation, ex.dans_atelier, ex.type_lieu, r.nomRegion, r1.region_2016_label as region_2016, s.nom, s.adresse_l1, s.adresse_l2, s.codepostal, s.ville, s.tel, s.email, s.web, s.lat, s.lng, s.geolocalisation, s_fest.nom as nom_fest, s_fest.adresse_l1 as adresse_l1_fest, s_fest.adresse_l2 as adresse_l2_fest, s_fest.codepostal as codepostal_fest, s_fest.ville as ville_fest, s_fest.tel as tel_fest, s_fest.email as email_est, s_fest.web as web_fest, s_fest.lat as lat_fest, s_fest.lng as lng_fest, s_fest.geolocalisation as geolocalisation_fest from themaa_2.exploitation as ex left join themaa_2.regions as r on ex.region = r.idRegion left join themaa_2.regions_2016 as r1 on ex.region_2016 = r1.region_2016_id left join themaa_2.structure as s on s.structure_id = ex.id_lieu_permanent left join themaa_2.structure as s_fest on s_fest.structure_id = ex.id_festival where id_evenement_structure = 5583 and ex.workflow = 1 and ex.dateFin is not null and ex.dateFin >= NOW() order by ex.dateDebut asc

Sur le vif

Spectacle Min El Djazaïr

Auteur: Sarah Melloul et Nicole Ayach

Mise en scène: Nicole Ayach

A travers les destins croisés de deux sœurs, Min El Djazaïr raconte les itinéraires individuels et collectifs d’une famille juive à Alger. Au tournant des années 1960, Babeth reprend le magasin de tissu familial quand sa sœur, Simone, s’engage avec ferveur dans la lutte pour l’indépendance de l’Algérie. Dans un monde de textiles, ce spectacle dévoile l’univers poétique d’un magasin de tissus où se mêlent ombres, voix et chants.

Intention

Ce projet est né de la rencontre entre Nicole Ayach et Sarah Melloul. Toutes deux issues de familles juives d’Algérie immigrées en France, nous avons la volonté de créer ensemble, au croisement de nos pratiques artistiques et de nos histoires familiales. Notre processus artistique se nourrit du théâtre d’ombres contemporain en explorant l’univers du textile et la multiplicité des surfaces de projection. Ancré dans un travail documentaire sur les communautés juives d’Algérie et la guerre d’Algérie, notre processus d’écriture prend le parti de la fiction pour évoquer l’expérience de l’exil et la question du souvenir.

Distribution

Direction artistique, interprétation et construction de marionnettes : Nicole Ayach
Écriture, dramaturgie : Sarah Melloul
Interprétation marionnettes : Pascale Goubert
Musique et création sonore, interprétation voix : Jina di Najma
Scénographie et lumière : Julie Boillot-Savarin
Construction de marionnettes : Bruno Michellod
Création textiles : Jenny Lai
Régie générale : Tatiana Carret
Régie lumière et co-conception lumière : Zoé Sulmont
Construction de décor : Christophe Derrien
Création de lampes d’ombres : Arpschuino

Agrandir

Déjà passé

Lieu Région Début Fin Infos
Île-de-France 12/10/2023 13/10/2023