Sur le vif

Entre théâtre, marionnettes et musique, Simon Delattre adapte le roman majeur de Romain Gary, prix Goncourt en 1975.

Pour ne pas vivre sans amour, il faut choisir soi-même sa famille de cœur. Le lien qui unit Momo, le petit Arabe débrouillard, à Madame Rosa, une vieille femme juive autrefois prostituée, est de ceux qui sont indéfectibles. Du roman de Romain Gary – signé sous le nom d’emprunt d’Émile Ajar –, Simon Delattre a tiré une adaptation théâtrale et musicale qui fait souffler un vent d’espoir. L’altruisme, la solidarité et la générosité sont en effet au centre de cette représentation émouvante, drôle et ludique. La foule pittoresque des personnages qui peuplent le récit est incarnée en scène par une série de marionnettes. Façon de rappeler à chacun qu’il n’est pas vain de prêter l’oreille à l’enfant tendre qui sommeille en nous.

Intention

La Vie Devant Soi est un roman qui m’accompagne depuis plus de 15 ans. Un de ces romans qui une fois fini donne l’impression que jamais  plus on ne sera pris comme ça par une histoire, attaché à ce point à ses personnages. Dans ce roman Momo un jeune arabe dont l’âge est incertain raconte son quotidien dans un Belleville populaire. Il vit Chez madame Rosa une vieille femme juive, ancienne prostituée qui a ouvert une pension afin de s’occuper des enfants de prostitués « parties se défendre en province ». 
Romain Gary construit dans cette histoire la relation forte entre Madame Rosa et Momo. Une histoire d’amour, d’une famille qui se choisit, qui se dessine en dehors du modèle établi. 

Distribution

Mise en scène : Simon Delattre
D’après La vie devant soi de Romain Gary (Emile Ajar), © Mercure de France, droits théâtre gérés par les Editions Gallimard
Adaptation et assistanat à la mise en scène : Yann Richard
Interprètes : Tigran Mekhitarian ou Amine Boudelaa, Nicolas Gousseff, Maia Le Fourn, Nabila Mekkid
Musique live : Nabila Mekkid (Nina Blue)
Scénographie : Tiphaine Monroty assistée de Morgane Bullet
Création lumière : Tiphaine Monroty
Création son : Tal Agam
Construction et accessoirisation du décor : Morgane Bullet, Clément Delattre, Emma Bouvier (stagiaire)
Construction des marionnettes : Marion Belot et Anaïs Chapuis
Costumes : Frédéric Gigout
Costumes de Madame Rosa et rideau : Odile Delattre
Adaptation LSF : Yoann Robert
Régie générale : Jean-Christophe Planchenault
Régie lumière : Jean-Christophe Planchenault ou Cloé Libéreau
Régie son : Laurent Le Gall
Production et administration : Bérengère Chargé
Diffusion : Claire Girod
Administration de tournée : Suzanne Girault
Communication / production : Iseult Clauzier